Jeg jobber med følgende språkkombinasjoner:
- Fra polsk til norsk, engelsk
- Fra norsk til polsk, engelsk
- Fra engelsk til polsk, norsk
Jeg spesialiserer meg i følgende fagfelter:
- helse og medisin,
- medier i vid forstand (nettsider, filmer, fotografi),
- samfunnsvitenskap og humaniora.
Jeg kan garantere høykvalitets tolking og oversettelse, innen de fleste fagområder, mellom polsk, norsk og engelsk.
Ved behov kan jeg også tilby oversettelser fra følgende språk: svensk, dansk, fransk, russisk.
Oversettelser kan leveres enten via Posten: analogt (utskrift) eller digitalt (diskett, CD, DVD) eller via e-post (Word, Excel, PDF, PowerPoint osv.).
Jeg skriver faktura.
Jeg kan tilby norskopplæring på alle nivåer for fremmedspråklige og kurs i polsk språk, kultur og samfunn for ledelse/ansatte i bedrifter som planlegger å drive/driver virksomhet i Polen.
Tilbudet gjelder Bergen og omegn, men andre steder kan også vurderes.